رأى

رأى
I
رَأَى
п. I
а (يَرَى) رَأْىٌ رُؤْيَةٌ
1) видеть, замечать
2) тж. فى نومة رأى видеть во сне
3) считать, находить нужным целесообразным
4) усматривать
5) иметь мнение; держаться какого-л. мнения; اترانى نسيتك؟ ты думаешь, что я забыл тебя?; . . . نرى من الواجب ان мы считаем своим долгом. . . ; . . . و لا ارانى افشى سرّا اذا قلت я не считаю, что разглашу тайну, если скажу. . . . ; رآه يعينيه или العين رآه رأى видеть кого-что-л. воочию, собственными глазами; من يعش يره поживем- увидим; . . . رُئِىَ أن страд было признано целесообразным. . . ; * نور الدنيا رأى родиться, появиться на свет.
II
رَأْىٌ
1
видение
III
رَأْىٌ
2
1) взгляд, мнение; فى رأى ى по моему мнению; по-моему; على رأى المثل как говорит пословица; الرأى العامّ общественное мнение; تبادل الآراء обмен мнениями; ذو رأيين нерешительный, двоедушный; رأىصُلْب ال упрямый;. . . من رأىـه ان он придерживается того мнения, что. . . ; . . . لسنا من رأىـه و لكن мы не придерживаемся его мнения, однако. . . ; و هل من رأىك ان. . . ؟ думаешь ли ты, что. . . ?; . . . ابدى رأىـه فى высказывать свое мнение о. . .
2) мысль, разум; юр. -богосл. самостоятельное суждение; رأى اهل ال или رأى اصحاب ال мудрые, авторитетные люди
3) голос (на выборах) ; استشاريّ رأى совещательный голос; إبداء ال رأى بالنداء поименное голосование ;رأى اخذ ال голосовать
* * *

аа
1) видеть

2) полагать, считать
رأى
а-=
pl. = آراء

1) мнение, взгляд, суждение
2) понятие, представление

Арабско-русский словарь. . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "رأى" в других словарях:

  • رأى — I معجم اللغة العربية المعاصرة رأَى1 يَرَى، رَه، رُؤيةً، فهو راءٍ، والمفعول مَرئِيّ • رأى الهلالَ: أبصره بالعَيْن رأيتُ النجمَ يسبح في السماء حجب الضبابُ الرُّؤية {فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا} | ألم تر إلى كذا: كلمة تقال عند… …   Arabic modern dictionary

  • رأى | رأي | — الوسيط (رآه) يَرَاهُ، ويَرْآه [على ِقلَّة] رَأيًا، ورؤية: أبصره بحاسة البصر. و اعتَقده. و دبّره. و فلانا، رأْيًا: أصاب رئته. و الرَّايةَ: رَكَزَها. و في مَنَامِه، رُؤْيَا: حَلَم. و فلانا عالمًا: عَلِمَهُ. و ظَنّهُ. (رُئِيَ) رَأيًا: أُصيب في رئته …   Arabic modern dictionary

  • حلم — I الوسيط (حَلَمَ) ُ حُلْماً، وحُلُماً: رأى في نومه رُؤيا. و الصبيُّ: أدركَ وبلغ مبلغ الرِّجال. و به وعنه: رأى له رؤيا. و الشيءَ، وبه رآه في نومه. و الجلدَ حَلْمًا: نزع عنه حَلَمَه. (حَلِمَ) البعيرُ َ حَلَمًا: كَثُرَ عليه الحَلَمُ. و الجلدُ: وقع… …   Arabic modern dictionary

  • ذرية — I معجم اللغة العربية المعاصرة ذَرِّيَّة [مفرد]: مصدر صناعيّ من ذرّة. • الذَّرِّيَّة: كون الشَّيء مؤلَّفًا من ذرَّات. II معجم اللغة العربية المعاصرة ذُرِّيَّة [مفرد]: ج ذُريَّات وذَراريُّ: 1 نَسْل، أولاد، وأصلُها بالهمزة وخُفِّفت همزتها، وتستخدم… …   Arabic modern dictionary

  • بصر — I الوسيط (بَصِرَ) َ بَصَرًا: صَار مُبْصِرًا. و به: أبصره. و عَلِمه. (بَصُرَ) ُ بَصَرًا، وبَصَارَةً: صار بَصِيرًا. و صار ذا بَصِيرةٍ. فهو بَصِيرٌ. و بالشيءِ: عَلِم به. و به بَصَرًا: أَبْصَرَه. و نَظَرَ إليه هَلْ يُبْصِرُه. (أَبْصر) فلانٌ: نَظَر… …   Arabic modern dictionary

  • ذهب — I الوسيط (ذَهَبَ) ذَهابًا، و ذُهُوبًا، و مَذْهَبًا: مَرّ. و مضى. و مات. ويقال: ذهب الأثر: زال وامَّحى. و به: صَاحَبَه في الذهاب. و به: أَزاله. وفي التنزيل العزيز: ذَهَبَ الله بنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ في ظُلُمَاتٍ لا يُبْصِرُونَ. ويقال: ذَهَبَتْ له …   Arabic modern dictionary

  • بوأ — بوأ: باءَ إِلى الشيء يَبُوءُ بَوْءاً: رَجَعَ. وبُؤْت إِليه وأَبَأْتُه، عن ثعلب، وبُؤْته، عن الكسائي، كأَبَأْتُه، وهي قليلة. والباءة، مثل الباعةِ، والباء: النِّكاح. وسُمي النكاحُ باءةً وباءً من المَباءة لأَن الرجل يَتَبَوَّأُ من أَهله أَي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Shahnameh — Shāhnāmé, or Shāhnāma (PerB|شاهنامه )(alternative spellings are Shahnama, Shahnameh, Shahname, Shah Nama , etc.), The Book of Kings , is an enormous poetic opus written by the Iranian poet Ferdowsi around 1000 CE and is the national epic of the… …   Wikipedia

  • Samarra — Infobox Settlement official name = Sāmarrā other name = Samarra native name = سامَراء nickname = settlement type = Town motto = imagesize = 300px image caption = A U.S. soldier descends a spiral minaret in Samarra, Iraq. flag size = image seal… …   Wikipedia

  • Fiqh — (arabisch ‏فقه‎, ling.: „die Erkenntnis, das Verstehen, Einsicht haben in etwas“) ist die islamische Rechtswissenschaft, d. h. die Summe der Gesetze, die dem Koran und der Sunna entnommen oder aus ihnen abgeleitet werden. Falls sie weder im… …   Deutsch Wikipedia

  • Islamische Jurisprudenz — Fiqh (arabisch ‏فقه‎, ling.: „die Erkenntnis, das Verstehen, Einsicht haben in etwas“) ist die islamische Rechtswissenschaft, d. h. die Sammlung sämtlicher Gesetze, die dem Koran und der Sunna entnommen oder aus ihnen abgeleitet werden. Oder sie… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»